Correctamente en español

Muy frecuentemente, el verbo haber  se utiliza para referirse a la existencia o presencia de personas o cosas y, en ese caso,  funciona como impersonal: Hay comida en la heladera.  En este tipo de oraciones, no existe un sujeto con el cual el verbo deba concordar; por eso, este siempre se conjuga en tercera persona del singular. Sin embargo, cuando se hace referencia a varias personas o cosas, suelen surgir dudas: ¿hubo incidentes o hubieron incidentes?, ¿ha habido elecciones o han habido elecciones?, ¿había manifestantes o habían manifestantes? Continue Reading

Primero, segundo, tercero, cuarto, etc., son numerales ordinales que implican un orden o sucesión y que expresan el lugar que ocupa el elemento al que se refieren. Por lo general, funcionan como adjetivos (“Te doy una segunda oportunidad”), aunque también pueden funcionar como adverbios (“Primero se mezclan los ingredientes”) o como sustantivos (“Juan es el tercero de la clase”). Utilizarlos es sencillo. Sin embargo, suelen surgir dudas en torno de primero y tercero. ¿La primer vez o la primera vez? ¿Tercera vuelta o tercer vuelta? Continue Reading

De la expresión motu proprio  nos apropiamos inapropiadamente. Esto, que parece un simple trabalenguas, encierra una verdad.  Motu proprio es una locución latina de uso muy común en el sentido de ‘voluntariamente o por propia iniciativa’. Aunque semánticamente la utilizamos bien, tendemos a suprimir las consonantes que nos molestan, a agregar otras que no van y a anteponerle preposiciones.  ¿Motus o motu? ¿Propio o proprio? ¿De motu proprio o por motu proprio? Continue Reading

¿El azúcar o la azúcar? ¿Los o las azúcares? ¿El azúcar negra o el azúcar negro? El género de este sustantivo nos hace dudar a la hora de escribir una receta o de endulzar un café. Continue Reading

Hoy, 11 de septiembre, día de la muerte de Domingo Faustino Sarmiento, en la Argentina se celebra el Día del Maestro. En esta oportunidad, es útil recordar cómo se escriben los nombres de las festividades, según la Ortografía de la lengua española: ¿en qué palabras utilizamos las mayúsculas? Continue Reading

Le y les son pronombres personales que se refieren a la tercera persona del singular y del plural respectivamente. Con frecuencia, al utilizarlos se producen errores de concordancia: ¿le o les?, ¿singular o plural?  Más allá de posibles distracciones,  nos equivocamos cuando desconocemos cuál es la función de cada elemento en la oración. Continue Reading

Es sabido que, ante algunos sustantivos femeninos que comienzan con a (arma, agua, alma, águila, hacha, hada), el artículo la se reemplaza por el (el arma, el agua, el alma, el águila, el hacha, el hada). Sin embargo,  existen dudas asociadas a esta regla: ¿ese agua o esa agua?; ¿mucha hambre o mucho hambre?, ¿aquel arma o aquella arma? Continue Reading

Es frecuente que en el ámbito del periodismo deportivo, tanto en medios gráficos como en TV, encontremos titulares como los siguientes: El Barcelona juega de local ante el Betis;  Del Potro perdió en Wimbledon ante Ernests Gulbis . ¿Es este el modo correcto de expresar la competencia entre uno y otro? Continue Reading

Se sabe, en general,  que anteponer de a que cuando no corresponde constituye un error llamado dequeísmo. Un hispanohablante medianamente culto trata de evitar esta incorrección que se considera vulgar. Sin embargo, en ocasiones, esa preocupación por hablar correctamente se traduce en un nuevo error llamado queísmo. Como ejemplo de este último, podemos tomar uno que se reitera en los discursos políticos: “Estamos convencidos que…”. Continue Reading

Con motivo del reciente  atentado terrorista en Barcelona, los titulares de los programas informativos exhibieron repetidamente la palabra islam, así como otros términos derivados de esta. Analicemos todas las implicancias de su uso. Continue Reading